– ЭЙ, УБЛЮДОК, КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬ НАМ ДОЛГ? СУКИН ТЫ СЫН! – Но у меня нет ни гроша…
– МНЕ ПЛЕВАТЬ! ХОТЬ СЫНА СВОЕГО НА ОРГАНЫ ПРОДАВАЙ! ДАЮ ТЕБЕ ДВЕ НЕДЕЛИ. ИЛИ ВСЯ ТВОЯ СЕМЬЯ ОТПРАВИТСЯ НА ТОТ СВЕТ.
– Но откуда мне взять эти деньги? Я уже отдал все, что у меня было!..
– ПОХУЙ.
Дэн сидел в своей комнате, слушая разборки отца с этими подонками.
«Отец начал играть, когда прогорел его бизнес автозапчастей. Задолжал серьезным людям и попал под бешенные проценты. В итоге мы потеряли все и едва сводим концы с концами. Квартиру пришлось продать, чтоб рассчитаться с долгами. Живем теперь в какой-то задрипанной хрущевке, не имея денег даже на проезд в автобусе. Это уже самое дно, я действительно опускаю руки».
Чтобы не слышать крики отца и этих бандитов, Дэн накинул протертую до дыр куртку и вышел покурить на лестничную клетку.
«Сколько мусора в карманах… Старая жвачка, завернутая в бумажку, крошки табака, пустая пачка из-под сигарет, ненужные чеки. Надо все это выбросить. Визитка еще какая-то… Визитка? «KYOTO» Emma Lin Ceo. Боже, нет, я не буду опускаться до этого… Пошло оно все к черту!»
Дэн со злостью сгреб весь мусор в кулак и, выйдя на улицу, выбросил его в помойку. Дождавшись, когда бандиты уйдут, он докурил сигарету и направился домой. Говорят, что дом – это то место, в которое хочется возвращаться, место, где ты чувствуешь себя в безопасности. Пропахшая алкоголем и отчаянием квартира метр на метр явно не была домом. Ночлег? Временное пристанище? Такое определение больше подходило этому месту. Да, определенно больше.
Зайдя в квартиру, Дэн услышал с кухни хриплый стон и кинулся туда. На холодном и грязном полу, весь в крови, лежал потерявший всякий смысл жизни старик.
– Отец! Папа! Что с тобой? Что они сделали?
– Милый… Я так хотел стать для тебя хорошим отцом, так хотел стать для тебя примером. Но посмотри на меня: я ничтожный дряхлый старик, от меня сбежала жена, я потерял все, что у меня было. Дурак. Просто человеческое отребье. А ведь раньше я презирал таких. Сынок, я правда не знаю, что мне делать. Они сказали, что знают, где твоя мать. Если я не верну деньги в срок, они убьют ее.
У Дэна тряслись руки.
– Мама, моя мама… Эта хрупкая женщина, она до конца старалась быть сильной. Нет! Я не могу этого допустить!
В голове стоял туман. Не сознавая полностью, что происходит, Дэн выбежал на улицу и принялся лихорадочно копаться в мусорном контейнере под моросящим дождем.
«Вот она, эта визитка. Мой шанс на новую жизнь. Мама, папа, я сделаю все, что смогу».
9345-45-34
– Здравствуйте, «KYOTO Корпорэйшн» слушает. Чем могу Вам помочь?
– Эм… зд… здравствуйте… Меня зовут Дэннис Вольт. Этот номер мне дала Эмма, Эмма Лин.
– Ожидайте на линии.
Дэн молча ждал, нервно теребя палец.
– Ауч! Черт!…
На пальце проступила кровь.
«Нервы на пределе».
– Алло, Дэннис, Вы на связи?
– Да, я здесь.
– Через два дня, 9 июля, за Вами заедет машина и отвезет вас в аэропорт. На Ваше имя куплен билет в Токио. Вам отдадут его в машине. По прилете Вас так же встретят и отвезут по адресу. Продиктуйте адрес Вашего дома, чтобы я могла назвать точное время.
– Ул. Кочиева, дом…
– Спасибо. Машина приедет за Вами в 17 часов. Всего доброго.
На другом конце повесили трубку. Дэн закурил последнюю сигарету из мятой пачки.
«Неужели это действительно будет мой шанс на новую жизнь? Пожалуйста, пусть это будет так».